γυνή

γῠνή, [dialect] Dor. [full] γυνά, [dialect] Boeot. [full] βανά (v. sub voce), , gen. γυναικός, acc. γυναῖκα, voc. γύναι (
A

γυνή Alc.Com.32

): dual γυναῐκε S.Ant.61: pl. γυναῖκες, γυναικῶν, etc. (as if from γύναιξ wh. is only found in Gramm., cf. Hdn.Gr.2.643): gen.

γυναικείων Phoc.3

(s. v.l.): [dialect] Aeol. dat. pl.

γυναίκεσσι Sapph.Supp.7.6

: Com. acc.

γυνήν Pherecr.91

: pl. nom.

γυναί Philippid.2

, Men.484, acc.

γυνάς Com.Adesp.1336

, cf. EM243.24,AB86:—woman, opp.man,Il.15.683, etc.: with a second Subst., γ. ταμίη housekeeper, 6.390;

δέσποινα Od.7.347

; γρηΰς (q. v.), ἀλετρίς (q. v.),

δμῳαὶ γυναῖκες Il.9.477

,al.;

Περσίδες γ. Hdt.3.3

: voc., as a term of respect or affection, mistress, lady, E.Med.290, Theoc.15.12, etc.; φαντὶ γυναῖκες the lasses say, Id.20.30; πρὸς γυναικός like a woman, A.Ag.592: prov.,

γ. μονωθεῖσ' οὐδέν Id.Supp. 749

; ὅρκους γυναικὸς εἰς ὕδωρ γράφω (cf.

γράφω 11

) S.Fr.811;

γυναιξὶ κόσμον ἡ σιγὴ φέρει Id.Aj.293

.
II wife, spouse, Il.6.160, Od.8.523, Hdt.1.34, etc.;

γ. καὶ παρθένοι X.An.3.2.25

; opp. ἑταίρα, Is.3.13; γ. γνησία, PEleph.1.3 (iv B. C.); also, concubine, Il.24.497.
III mortal woman, opp.goddess, 14.315, Od.10.228, etc.
IV female, mate of animals, Arist.Pol.1262a22 (dub. sens.), Xenarch.14, etc.— Not to be taken as Adj. in

γυναῖκα θήσατο μαζόν Il.24.58

. (Cf. Ved. gnā- (freq. disyll.), Skt. janis.)

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό). 2014.

Look at other dictionaries:

  • γυνή — woman fem nom sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • γυνή — η βλ. γυναίκα …   Dictionary of Greek

  • Γυνὴ δὲ χρηστὴ πηδάλιον ἐστ’ οἰκίας. — γυνὴ δὲ χρηστὴ πηδάλιον ἐστ’ οἰκίας. См. Хорошая жена юрт …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Γυνὴ δικαία τοῦ βίου σωτηρία. — γυνὴ δικαία τοῦ βίου σωτηρία. См. Хорошая жена юрт …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Ὁ κόσμος ἐποντίζετο καὶ ἡ ἑμὴ γυνὴ ἐστολίζετο. — ὁ κόσμος ἐποντίζετο καὶ ἡ ἑμὴ γυνὴ ἐστολίζετο. См. По мне хоть трава не расти …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Λύχνου ἀρθέντος γυνὴ πᾶσα ἡ αὐτή. — См. Ночь матка все гладко! …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Θάλασσα καὶ πῦρ καὶ γυνὴ τρίτον κακόν. — См. От пожара, от потопа, от злой жены, Боже сохрани …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • γυναικοῖν — γυνή woman fem gen/dat dual …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • γυναικί — γυνή woman fem dat sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • γυναικός — γυνή woman fem gen sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • γυναιξί — γυνή woman fem dat pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.